德國氫能學者代表團於11月28日參訪永續電化學能源中心（SEED），雙方就先進能源材料開發及解決方案進行了討論。合作預期幫助推進氫能技術和永續能源實踐的研究和開發。

The German delegation of hydrogen scholars had discussions on advanced energy material development and solutions at the Sustainable Electrochemical Energy Center (SEED). The collaboration can help advance research and development in hydrogen technology and sustainable energy practices.

德國-台灣氫能合作計畫（MacGyver「馬蓋先」）於11月27日在台灣舉行啟動會議。這個國際計畫由台灣國家科學技術委員會和德國聯邦教育和研究部（Bundesministerium für Bildung und Forschung）共同資助，目標是實現大規模和長期能源儲存的綠氫技術和串接不同的產業應用。

The German -Taiwan hydrogen cooperation project (MacGyver) had kick-off meeting on 11/27 in Taiwan. This international project is co-funded by the National Science and Technology Council in Taiwan and the Bundesministerium für Bildung und Forschung (Federal Ministry of Education and Research) in Germany with the objective: enabling green hydrogen for large-scale and long-term energy storage and sector coupling. 

SEED 中心主任黃炳照講座教授向德國代表團致歡迎詞。

Chair Professor B.J. Hwang, the SEED center’s director, gave a welcome note to the German delegation. 

蘇威年教授介紹了台灣科技大學和SEED中心。

Prof. W.N. Su introduced Taiwan Tech and the SEED Center.